Bearbeitungszentrum - Vertikal

x-Weg 800 mm︱y-Weg 500 mm︱z-Weg 510 mm︱Gesamtleistungsbedarf 60 kW︱Maschinengewicht ca. 10 t︱Raumbedarf ca. m︱

---

CNC-gesteuertes vertikales Bearbeitungszentrum für Stangenbearbeitung. zur 5-achsigen Bearbeitung von komplizierten Formen in allen Winkellagen bei höchster Produktivität und Genauigkeit, Type MC 535 SM Baujahr 2000, # 535 1108 TECHNISCHE DATEN: Stangen-Ø/Profilgröße x maximale Länge 80 x 800 mm (!) Frässchlittenweg längs X-Achse 800 mm Frässchlittenweg quer Y-Achse 500 mm Fräskopfweg senkrecht Z-Achse 510 mm Werkstückachse Drehen/Schwenken 360°/120 ° Einbauhöhe unter Vertikal-Spindel ca. 350 mm Spindelaufnahme 63 HSK Spindeldrehzahlen stfl. regelbar 36.-.10.000 U/min Vorschübe alle 3 Achsen 1 - 10.000 mm/min Eilgänge 40.000 mm/min Spindelantrieb 22 bis 32 kW Gesamtantrieb 60 kW - 380 V - 50 Hz Gewicht ca. 10 to Zubehör / Sonderausstattung: CNC-Bahnsteuerung FANUC Type 16 iM, für alle 5 Achsen mit Bildschirm und Direkteingabe und diversen Unterprogrammen, Werkzeugkorrekturen, Werkzeugüberwachung, Parallellprogrammierung uva.mehr Stangenlademagazin links an der Maschine, bis zu 10 Stangen a Ø 80 mm, Aufgebaute CNC-Dreh-Schwenkeinrichtung mit Spannzangeneinrichtung zur Aufnahme des Stangenmaterials in Verbindung mit hydr. Reitstock als Gegenspitze, automatisches Werkzeugmagazin mit 66 Werkzeugstellen , Ø 125 x 300 lg. Werkzeuge auch mit IKZ, mit eigener Werkzeugdatenverwaltung, Span zu Span 4 sec. Werkzeugbruckkontrolle über Laser-Lichtschranke, etc. Greif u. Schwenk-Einheit um das Werkstück beim "Trenn-Fräsen" zu halten und von der verbleibenden Stange zu lösen und zum Ablegen als Fertigteil auf einen Förderer Komplette Kapselung des Arbeitsraumes, Späneförderer eingebaut, jedoch ohne Kühlmitteleinrichtung Meßtastereinrichtung zur Werkstückvermessung möglich, wassergekühlte Frässpindel, diverse Spannzangen, keine Werkzeuge Sehr stabile Maschine.

x-Weg 800 mm︱y-Weg 600 mm︱z-Weg 500 mm︱Steuerung Sinumerik 840D Siemens︱Abstand Spindel / Tisch 100 - 500 mm︱Hauptspindel: ︱Drehzahl 8.000 min/-1︱Antriebsleistung - Hauptspindel 10,5 kW︱Werkzeugaufnahme HSK 63 ︱Spindeldurchmesser im vord. Lager 70 mm︱Arbeitstisch: ︱Tischaufspannfläche 1.000 x 560 mm︱max. Tischbelastung ca. 1.000 kg︱Werkzeugwechsler: ︱Anzahl der Werkzeugplätze 30 pos.︱Werkzeugaufnahme HSK 63 ︱max. Werkzeugdurchmesser 80 mm︱max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox. 125 mm︱max. Werkzeuglänge 300 mm︱max. Werkzeuggewicht 8 kg︱

---

CNC Bearbeitungszentrum Vertikal HERMLE - C 800 V - Top-Zustand ! - OHNE Spannstöcke / OHNE Werkzeuge

x-Weg 762 mm︱y-Weg 508 mm︱z-Weg 610 mm︱Steuerung Ultimax ︱Gesamtleistungsbedarf kW︱Maschinengewicht ca. t︱Raumbedarf ca. m︱

---

Verfahrweg - x 1000 mm︱Verfahrweg - y 600 mm︱Verfahrweg - z 520 mm︱

---

Steuerung: Heidenhain TNC 410 CA Tischabmessung: 1.120 x 600 mm Werkzeugaufnahme: SK 40 (DIN69871) Werkzeugmagazin: 22 Werkzeuge Antriebsleistung: 7.5 kW Ausstattung: , Späneförderer, M, Handrad HR 410,

x-Weg 610 mm︱y-Weg 405 mm︱z-Weg 510 mm︱Tischaufspannfläche 760 x 400 mm︱Spindelaufnahme SK 40 ︱Spindeldrehzahlen - stufenlos 80 - 8000 U/min︱Spindelmotor 7,5 kW︱Drehmoment an der Spindel max. 142 Nm︱Vorschübe 3,0 - 7600 mm/min︱Eilgänge - längs/quer/senkrecht 24 / 24 / 15 m/min︱Abstand Tisch / Vertikalfrässpindel max. 600 mm︱Tischbelastung 350 kg︱Anzahl der Werkzeugmagazinplätze 24 ︱Werkzeugdurchmesser bei voller Bestückung 80 mm︱Werkzeuglänge - max. 300 mm︱Werkzeuggewicht max. 6,8 kg︱Steuerung ULTIMAX SSM ︱Gesamtleistungsbedarf 18 kVA︱Maschinengewicht ca. 4,1 t︱

---

Zubehör: 2 Werkzeugaufnahmen SK 40, 3-Backenfutter RÖHM, Späneförderer, Kühlmitteleinrichtung

x-Weg 1200 mm︱y-Weg 600 mm︱z-Weg 800 mm︱Steuerung Heidenhain ︱Typ TNC 426 ︱Tischfläche 1250x630 mm︱Werkstückgewicht 1000 kg︱Werkzeugwechsler 24 ︱Spindelaufnahme ISO 40 ︱Drehzahl 30-8000 U/min︱Gesamtleistungsbedarf kW︱Maschinengewicht ca. 7,5 t︱Raumbedarf ca. 4,2x3,3x3,15 m︱

---

Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 12000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an.

x-Weg 710 mm︱y-Weg 500 mm︱z-Weg 500 mm︱Tischgröße 1080x580 mm︱Spindelaufnahme SK40 ︱Spindeldrehzahlen 10000 U/min︱Werkzeugwechseleinrichtung 30 ︱Maschinengewicht ca. 10 t︱

---

HEIDENHAIN TNC430 Spindelinnenkühlung www.marcels-maschinen.ch

CNC-Marke Heidenhain ︱Tisch länge 1.900 mm︱Tischbreite 620 mm︱X 1.800 mm︱Y 600 mm︱Z 500 mm︱Spindelkegel BT40 ︱

---

Marke Hedelius Typ CB 60 CNC-Marke Heidenhain Baujahr 1999 Vertikal Tischlänge 1.900 mm Tischbreite 620 mm X 1.800 mm Y 600 mm Z 500 mm Spindelkegel BT 40 mm Spänetransport Bewegliche Säule Maschinengröße 3.500 x 2.450 x 2.900 mm Maschinengewicht 9.500 kg Magazinplätze: 32 Mit Messtaster von Renishaw

x-Weg 710 mm︱y-Weg 610 mm︱z-Weg 610 mm︱Steuerung Fanuc ︱Gesamtleistungsbedarf kW︱Maschinengewicht ca. 11500 kg︱Raumbedarf ca. m︱

---

CNC-Marke Mitusbishi ︱Tisch länge 1400 mm︱Tischbreite 570 mm︱X 1250 mm︱Y 1000 mm︱Z 700 mm︱Spindelkegel BT40 ︱Werkzeugwechsler 24 ︱

---

Marke Maximart Typ VMC 1250 Baujahr 1999 Vertikal Tischlänge 1.400 mm Tischbreite 570 mm X 1.250 mm Y 1.000 mm Z 700 mm Spindelkegel BT40 Werkzeugwechsler 24 mm/min Spänetransport

x-Weg 2100 mm︱y-Weg 520 mm︱z-Weg 500 mm︱Steuerung Heidenhain ︱Typ TNC 426 ︱Tischfläche 2800x520 mm︱Werkstückgewicht 1500 kg︱Abstand Frässpindel - Aufspannfläche 200-700 mm︱Spindeldrehzahlen 12-15000 U/min︱Spindeldurchmesser 90 mm︱Spindelaufnahme ISO 40 ︱Werkzeugwechsler 30 Pos︱Spindelmotor 22 kW︱Gesamtleistungsbedarf 50 KVA︱Maschinengewicht ca. 11 t︱Raumbedarf ca. 5.500 x 2400 x 3000 m︱

---

Tischabmessung; 2800 x 520 mm T-Nuten: DIN 650. Anzahl T-Nuten: 3 T-Nut Breite: 18 mm T-Nut-Abstand: 160 mm Tischhöhe vom Boden: 920 mm HAUPTSPINDEL: (installiert im Jahr 2012) Max. Drehmoment: 220 Nm Eilgang X/Y/Z: 30/30/30 m/min SCHNITTWERTE: Max. Fräsleistung: 1000 cm3/min Max. Bohrer Ø60 mm Max. Gewindeschneiden: M36 WERKZEUGMAGAZIN: Positionen im Magazin: 30 Max. Werkzeug-Ø 80/125 mm Max. Werkzeuglänge: 300 mm ROTOCLEAR S Fensterreinigungssystem Späneabsauger IFS Industriefilter Typ IFE 1000/K Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 12000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 1000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an.

x-Weg 1050 mm︱y-Weg 610 mm︱z-Weg 610 mm︱Tischaufspannfläche 1200 X 610 mm︱Steuerung HEIDENHAIN TNC 426 ︱Werkzeugaufnahme BT 40 ︱Drehzahlbereich - fräsen 10 - 8.000 U/min︱Antriebsleistung - Frässpindel 11 kW︱Werkzeugmagazin: Kettenmagazin 24 Stück︱Gesamtleistungsbedarf 35 kVA︱

---

STARKE MACHINE MIT HEIDENHAIN TNC 410 SPAENEFOERDERER 8000 RPM 11 KW MAGAZIN 24 FACH BT 40 IKZ HOCH DRUCK DURCH DIE SPINDEL GEWICHT 6000 KG

x-Weg 500 mm︱y-Weg 400 mm︱z-Weg 400 mm︱Steuerung HEIDENHAIN TNC 426 ︱Gesamtleistungsbedarf 17 kW︱Maschinengewicht ca. 3200 kg︱Raumbedarf ca. m︱

---

DECKEL MAHO Vertikales CNC – Universalfräsmaschine / Bearbeitungszentrum Type DMU 50 T Baujahr 1998 _____________________________________________________________ Arbeitsbereich: Längshub X-Achse 500 mm Vertikalhub Z-Achse 400 mm Querhub Y-Achse 400 mm Tischfläche 700 x 500 mm Schwenkbereich des Tisches +95/-10 ° Drehbarkeit des Tisches 360 ° Werkzeugaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen stufenlos programmierbar 20 - 9.000 U/Min. Vorschubwerte / Eilgang max. bis 10 m / 12 m/Min. AC-Hauptantrieb 100%/40% ED ca. 9/13 kW Gesamtantrieb ca. 17 kW - 400 V - 50 Hz Gewicht ca. 3.200 kg Zubehör / Sonderausstattung: • 3 D-Bahnsteuerung HEIDENHAIN TNC 426 mit Bildschirm und allen modernen Unterprogrammen und mit Bedien- entsprechende Grafik der Fertigteilkontur, mobiles Handsteuergerät • Digitale Anzeige in der Steuerung von den beiden manuellen Schwenkachsen im Tisch, Tischbelastung max. 200 kg, • automatischer Werkzeugwechsler mit 16 Werkzeugplätzen (Teller) • einfache Kühlmittelanlage, Kühlung durch Bund am Spindelkopf • Komplette Umhausung mit 2 Schiebetüren • Tisch kann manuell 360 ° gedreht werden und manuell geschwenkt werden Zustand : gut bis sehr gut – unter Strom vorführbereit Lieferung : sofort Zahlung : rein netto - nach Rechnungserhalt Wir bitten um Ihren Auftrag. Wir führen ständig eine Auswahl an CNC-Bearbeitungszentren aller Art am Lager – Fragen Sie nach Alternativen !

x-Weg 500 mm︱y-Weg 400 mm︱z-Weg 400 mm︱Steuerung HEIDENHAIN TNC 426 ︱Gesamtleistungsbedarf 17 kW︱Maschinengewicht ca. 3200 kg︱Raumbedarf ca. m︱

---

DECKEL MAHO Vertikales CNC – Universalfräsmaschine / Bearbeitungszentrum Type DMU 50 T Baujahr 1998 _____________________________________________________________ Arbeitsbereich: Längshub X-Achse 500 mm Vertikalhub Z-Achse 400 mm Querhub Y-Achse 400 mm Tischfläche 700 x 500 mm Schwenkbereich des Tisches +95/-10 ° Drehbarkeit des Tisches 360 ° Werkzeugaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen stufenlos programmierbar 20 - 9.000 U/Min. Vorschubwerte / Eilgang max. bis 10 m / 12 m/Min. AC-Hauptantrieb 100%/40% ED ca. 9/13 kW Gesamtantrieb ca. 17 kW - 400 V - 50 Hz Gewicht ca. 3.200 kg Zubehör / Sonderausstattung: • 3 D-Bahnsteuerung HEIDENHAIN TNC 426 mit Bildschirm und allen modernen Unterprogrammen und mit Bedien- entsprechende Grafik der Fertigteilkontur, mobiles Handsteuergerät • Digitale Anzeige in der Steuerung von den beiden manuellen Schwenkachsen im Tisch, Tischbelastung max. 200 kg, • automatischer Werkzeugwechsler mit 16 Werkzeugplätzen (Teller) • einfache Kühlmittelanlage, Kühlung durch Bund am Spindelkopf • Komplette Umhausung mit 2 Schiebetüren • Tisch kann manuell 360 ° gedreht werden und manuell geschwenkt werden Zustand : gut bis sehr gut – unter Strom vorführbereit Lieferung : SEPTEMBER 2022 Zahlung : rein netto - nach Rechnungserhalt Wir bitten um Ihren Auftrag. Wir führen ständig eine Auswahl an CNC-Bearbeitungszentren aller Art am Lager – Fragen Sie nach Alternativen !

x-Weg 2000 mm︱y-Weg 600 mm︱z-Weg 500 mm︱Tischaufspannfläche 2500 x 650 mm︱Spindelaufnahme SK 40 ︱Steuerung HEIDENHAIN, TNC 426 ︱Werkzeugwechsler 36 Pos︱Gesamtleistungsbedarf 60 kW︱Maschinengewicht ca. 7,5 t︱

---

- mit IKZ Zubehör: NC-Teilapparat (= 4. Achse) mit Reitstock, Spitzenhöhe 225 mm; 2 Hydraulikspanner Fabr. HILMA, Typ NC 160, Backenbreite 160 mm; div. Werkzeugaufnahmen, Späneförderer, Kühlmitteleinrichtung - neue Spindel auf der X-Achse in 2020 -

x-Weg 800 mm︱y-Weg 500 mm︱z-Weg 510 mm︱Gesamtleistungsbedarf 60 kW︱Maschinengewicht ca. 10 t︱Raumbedarf ca. m︱

---

CNC-gesteuertes vertikales Bearbeitungszentrum für Stangenbearbeitung. zur 5-achsigen Bearbeitung von komplizierten Formen in allen Winkellagen bei höchster Produktivität und Genauigkeit, Type MC 535 SM Baujahr 1998, # 535 1107 TECHNISCHE DATEN: Stangen-Ø/Profilgröße x maximale Länge 80 x 800 mm (!) Frässchlittenweg längs X-Achse 800 mm Frässchlittenweg quer Y-Achse 500 mm Fräskopfweg senkrecht Z-Achse 510 mm Werkstückachse Drehen/Schwenken 360°/120 ° Einbauhöhe unter Vertikal-Spindel ca. 350 mm Spindelaufnahme 63 HSK Spindeldrehzahlen stfl. regelbar 36.-.10.000 U/min Vorschübe alle 3 Achsen 1 - 10.000 mm/min Eilgänge 40.000 mm/min Spindelantrieb 22 bis 32 kW Gesamtantrieb 60 kW - 380 V - 50 Hz Gewicht ca. 10 to Zubehör / Sonderausstattung: CNC-Bahnsteuerung FANUC Type 16 iM, für alle 5 Achsen mit Bildschirm und Direkteingabe und diversen Unterprogrammen, Werkzeugkorrekturen, Werkzeugüberwachung, Parallellprogrammierung uva.mehr Stangenlademagazin links an der Maschine, bis zu 10 Stangen a Ø 80 mm, Aufgebaute CNC-Dreh-Schwenkeinrichtung mit Spannzangeneinrichtung zur Aufnahme des Stangenmaterials in Verbindung mit hydr. Reitstock als Gegenspitze, automatisches Werkzeugmagazin mit 66 Werkzeugstellen , Ø 125 x 300 lg. Werkzeuge auch mit IKZ, mit eigener Werkzeugdatenverwaltung, Span zu Span 4 sec. Werkzeugbruckkontrolle über Laser-Lichtschranke, etc. Greif u. Schwenk-Einheit um das Werkstück beim "Trenn-Fräsen" zu halten und von der verbleibenden Stange zu lösen und zum Ablegen als Fertigteil auf einen Förderer Komplette Kapselung des Arbeitsraumes, Späneförderer eingebaut, jedoch ohne Kühlmitteleinrichtung Meßtastereinrichtung zur Werkstückvermessung möglich, wassergekühlte Frässpindel, diverse Spannzangen, keine Werkzeuge Sehr stabile Maschine.

x-Weg 800 mm︱y-Weg 510 mm︱z-Weg 510 mm︱Steuerung Heidenhain ︱Gesamtleistungsbedarf kW︱Maschinengewicht ca. 3600 kg︱Raumbedarf ca. m︱

---

Inklusive Klemmen und Werkzeug

x-Weg 5000/ 2 x 2200 mm︱y-Weg 500 mm︱z-Weg 480 mm︱Steuerung Siemens 840 C ︱Gesamtleistungsbedarf 12 kW︱Maschinengewicht ca. 9 t︱Raumbedarf ca. 3 x 5 x 3 m︱

---

x-Weg 800 mm︱y-Weg 400 mm︱z-Weg 350 mm︱Gesamtleistungsbedarf 40 kW︱Maschinengewicht ca. 8 t︱Raumbedarf ca. m︱

---

CNC-gesteuertes vertikales Bearbeitungszentrum für Stangenbearbeitung. zur 5-achsigen Bearbeitung von komplizierten Formen in allen Winkellagen bei höchster Produktivität und Genauigkeit, Type MC 530 SM Baujahr 1997, # 530 1195 TECHNISCHE DATEN: Stangen-Ø/Profilgröße x maximale Länge 60 x 800 mm (!) Frässchlittenweg längs X-Achse 800 mm Frässchlittenweg quer Y-Achse 400 mm Fräskopfweg senkrecht Z-Achse 350 mm Werkstückachse Drehen/Schwenken 360°/120 ° Einbauhöhe unter Vertikal-Spindel ca. 300 mm Spindelaufnahme 63 HSK Spindeldrehzahlen stfl. regelbar 36.-.10.500 U/min Vorschübe alle 3 Achsen 1 - 10.000 mm/min Eilgänge 40.000 mm/min Spindelantrieb 14 bis 32 kW Gesamtantrieb 40 kW - 380 V - 50 Hz Gewicht ca. 8 to Zubehör / Sonderausstattung: CNC-Bahnsteuerung FANUC Type 16 MB, für alle 5 Achsen mit Bildschirm und Direkteingabe und diversen Unterprogrammen, Werkzeugkorrekturen, Werkzeugüberwachung, Parallellprogrammierung, 3-D u.Schraubenlinieninterpolation, u.v.a. IRCO Stangenlademagazin links an der Maschine, bis zu 10 Stangen a Ø 60 mm, aufgebaute CNC-Dreh-Schwenkeinrichtung mit Spannzangeneinrichtung zur Aufnahme des Stangenmaterials in Verbindung mit hydr. Reitstock als Gegenspitze, automatisches Werkzeugmagazin mit 42 Werkzeugstellen , Ø 100 x 200 lg. werkzeuge auch mit IKZ, mit eigener Werkzeugdatenverwaltung, Span zu Span 4 sec. Werkzeugbruchkontrolle über Laser-Lichtschranke, etc. pneumatisch einfahrbarer Fertigteilfänger zwischen Werkstückkopf und Reitstock; Förderband zur Ausbringung der Teile ohne den Arbeitsraum zu öffnen Komplette Kapselung des Arbeitsraumes, Späneförderer eingebaut, jedoch ohne Kühlmitteleinrichtung (zentrale Versorgung) Gewinden ohne Ausgleichsfutter möglich, keine Werkzeughalter Sehr stabile Maschine.

x-Weg 760 mm︱y-Weg 460 mm︱z-Weg 610 mm︱Steuerung Hurco Ultimax ︱Gesamtleistungsbedarf kW︱Maschinengewicht ca. t︱Raumbedarf ca. m︱

---

x-Weg 2500 mm︱y-Weg 800 mm︱z-Weg 700 mm︱Gesamtleistungsbedarf kW︱Maschinengewicht ca. t︱Raumbedarf ca. m︱

---

CNC Steuerung Heidenhain TNC 426 40-fach Werkzeugwechsler Späneförderer IKZ Technische Daten / technical details: X-Weg / X-travel 2500 mm Y-Weg / Y-travel 800 mm Z-Weg / Z-travel 700 mm Spindelaufnahme / spindle taper SK40 Drehzahlbereich / spindle speed 6000 UpM /rpm Vorschub / infeed 30 m/min Tischaufspannfläche / table clamping area 3200x800 mm Werkzeugwechselmagazinplätze / number of tool places in changer 40 Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 44 kW Gewicht ca. / weight 17500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

x-Weg 1500 mm︱y-Weg 650 mm︱z-Weg 650 mm︱Palettengröße 1740 x 650 mm︱Spindelaufnahme SK 50 ︱Spindeldrehzahlen 25 - 6000 U/min︱Vorschübe - längs/quer/senkrecht max. 8 mm/min︱Eilgang längs und quer 26 m/min︱Eilgang senkrecht 20 m/min︱Spindelausladung 665 mm︱Abstand Spindelnase und Tisch 200 / 850 mm︱Bohren ins Volle 50 mmø︱Gewindeschneiden M 45 ︱Werkzeugwechsler 60 Pos︱Werkzeugdurchmesser 125 mm︱Werkzeugdurchmesser bei 2 Freiplätzen 260 mm︱Werkzeuglänge max. 400 mm︱Werkzeuggewicht max. 20 kg︱Spindelmotor 18,5 kW︱Drehmoment an der Spindel max. 758 Nm︱

---

Zubehör: Späneförderer, Kühlmitteleinrichtung

x-Weg 900 mm︱y-Weg 630 mm︱z-Weg 500 mm︱Steuerung Heidenhain ︱Gesamtleistungsbedarf kW︱Maschinengewicht ca. t︱Raumbedarf ca. m︱

---

x-Weg 1700 mm︱y-Weg 400 mm︱z-Weg 400 mm︱Steuerung Siemens 480 D ︱Tischbreite 500 mm︱Tischlänge 2000 mm︱Gesamtleistungsbedarf 16,25 kW︱Maschinengewicht ca. 4750 kg︱Raumbedarf ca. 3000x 2500x 2800 m︱

---

Maschinennummer 9599 - 4te Achse / Horizontal / durchm. 315 mm - Späneförderer